盟鸥榭之北作一峰名碧云自

在盟鸥榭的北面制作一座名叫碧云的山峰。（面对此峰）摸着胸口感到极为坦荡，不知何时它幻化成高峻的样子。造山仅仅两仞（古时一仞为七尺或八尺）高，它的倒影映照在池波之上。就像袖中能取出华山（太华即华山），夜里背着（山）还要烦劳夸娥氏（神话中移山的大力神）。儿童们都惊倒了，它的气势像是要与青天相摩。如同鬼斧开凿出混沌初开时的孔窍，（山峰的形状像是）神灵探寻星宿的巢穴。碧云（峰）还未飞起，做出的姿态仍然是优美的样子。在它的侧面刻上篆文（来标记），怎知不是女娲（皇娲即女娲）所造。我在小窗前像和尚一样盘腿而坐（跏趺是佛教徒的一种坐姿），整日对着它吟诗诵读。只担心风雨到来，（风雨）像天魔一样跋扈张狂。（即便想）夹着山越过大海，老了又能怎么样呢。

形容山势高峻的样子，这里用来描绘碧云峰幻化成的高峻模样。；华山的别称，在诗中用来通过与碧云峰的对比或者联系，凸显碧云峰的奇特，以袖中能出华山这种夸张的表述强调碧云峰的独特。；神话中的大力神，传说中的移山者，此处提及是为了增加诗中的神话奇幻色彩。；佛教徒的一种坐姿，这里表明诗人在窗前的状态，显示出一种静谧、闲适又带有禅意的情景。；女娲，古代神话中的创世女神，诗中提到是为了引发关于山峰来历的遐想，增添神秘色彩。

这首诗在意境上，通过对碧云峰的描写营造出一种奇幻、雄浑又略带静谧的氛围。如‘袖中出太华，夜负烦夸娥’等句，将山峰与神话传说相联系，给人一种超越现实的奇幻之感；同时‘倒影临池波’又有静谧的画面感。写作手法上，运用了夸张、想象等手法，像描写山峰高峻时，说‘袖中出太华’，以袖中能拿出华山这样极度夸张的手法来表现山峰的不凡。情感表达方面，诗人对碧云峰既有欣赏喜爱之情，如‘尽日对吟哦’，又有对自身无力对抗自然力量的无奈之感，‘挟山以超海，老矣将奈何’。主题思想上，既描绘了碧云峰的奇特景象，又在其中融入了对自身境遇的思考，人与自然相互映照。