梦坡招饮春宵楼壶丈诗先成依韵叠赋二章
近代 · 白炎 · 七言
原文
青衫检点泪痕多,司马而今未有坡
襟抱君真苏玉局,丰神人忆汉灵和
有情风月销良夜,大好河山付短歌
安道年来吟兴健,苦将赓唱属羊何
忏悔扬州绮恨多,青葱无那访脂坡
谁将暮暮题巫峡,略似端端住善和
南部烟花帘外梦,西昆宫羽酒边歌
华年锦瑟休轻负,灯尽香残奈尔何
译文 / 白话释义
整理青衫时,泪痕众多,如今没有像苏轼那样的坡公。你的襟怀真如苏轼般豁达,那丰神之人让人想起汉灵和。有情的风月消磨了美好的夜晚,大好河山交付给了短歌。安道近年来吟诗的兴致旺盛,却苦于将和诗之事交给我这只羊。忏悔在扬州时的绮丽怨恨众多,青葱岁月无奈去寻访脂粉坡。谁在暮暮之时题写巫峡之事,略似端端住在善和。南部的烟花在帘外如梦,西昆的宫羽在酒边歌唱。美好的年华如同锦瑟不应轻易辜负,灯尽香残又能如何呢。
注释
古时学子所穿之衣,多为青色,常指代读书人,也有失意之人的意思。此处可能暗示诗人的境遇。;古代官职名,这里可能借指白居易,白居易曾被贬为江州司马,此处诗人以司马自比,表达自己的失意。;苏轼号东坡居士,这里以苏玉局指代苏轼,夸赞友人襟怀如苏轼般豁达。苏轼在文学史上有很高的地位,以他指代友人,体现了对友人的高度评价。;此典故可能较为生僻,具体含义需根据上下文及诗人的创作背景来确定,可能是一个与友人相关的典故,用以突出友人的丰神。;可能是一个人名,此处未明确其具体身份,可能是诗人的友人或同时代的文人。;‘羊’可能指代诗人自己,‘何’可能是友人的名字或代称。‘苦将赓唱属羊何’意为苦于将和诗之事交给自己,表达了诗人的感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用典故,如‘司马’‘苏玉局’‘汉灵和’等,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对过往经历的忏悔与感慨,如‘忏悔扬州绮恨多’,又有对当下时光的珍惜,如‘华年锦瑟休轻负’。意境营造方面,通过‘有情风月销良夜’‘南部烟花帘外梦’等语句,营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕人生经历、情感纠葛以及对时光的思考展开,表达了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。