梦坡招饮春宵楼壶丈诗先成依韵叠赋二章 其一
近代 · 白炎 · 七言律诗
原文
青衫检点泪痕多,司马而今未有坡
襟抱君真苏玉局,丰神人忆汉灵和
有情风月销良夜,大好河山付短歌
安道年来吟兴健,苦将赓唱属羊何
译文 / 白话释义
仔细检点身上的青衫,留下了许多泪痕,如今像司马相如那样的人还没有出现像坡公一样的人物。你的襟怀和抱负真像苏轼那样的苏玉局,你的丰神就像汉代的灵和那样令人怀念。有情的风月在这美好的夜晚渐渐消逝,大好的河山只能用简短的歌声来寄托。安道这些年来吟诗的兴致很旺盛,却苦于要让我赓续唱和而感到无奈。
注释
唐代八品、九品文官的服色为青黑色。后世常用‘青衫’形容失意之官员,此诗中诗人以此自喻,表达自己的境遇。;这里指司马相如,西汉辞赋家,以擅写辞赋著称。诗人借此典表达对像司马相如般才华横溢之人的渴望。;苏轼号东坡居士,又别称苏玉局。诗人用此典夸赞友人的襟怀和抱负如同苏轼一般豪放洒脱。;汉代灵和殿,此处借指具有非凡风度和气质的人。诗人用此典形容友人的丰神。;可能是诗人所提及的某位友人,具体身份需结合诗人的生平及创作背景来确定。此处诗人提及安道吟兴健,为诗歌增添了一层对比和映衬的意味。
赏析
此诗意境清幽,通过对自身青衫泪痕的描绘,展现出一种惆怅之感,如‘青衫检点泪痕多’,将内心的悲伤具象化。写作手法上,多处运用典故,‘司马而今未有坡’借司马相如之典,表达对像坡公般人物的期盼;‘襟抱君真苏玉局’以苏玉局(苏轼)自比,凸显友人的襟怀。情感表达上,既有对时光流逝、风月销蚀的感慨,如‘有情风月销良夜’,又有对山河的眷恋以及赓唱属和的无奈,如‘大好河山付短歌’‘苦将赓唱属羊何’。整首诗意境与情感相互交融,主题围绕着对友人的赞赏、对时光的感慨以及自身的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。