梦骑驴
元 · 王逢 · 七言律诗
原文
蹇驴双耳卓东风,前导青衣一小童。
石涧倒涵岚气白,海霞高贯日轮红。
桃花芝草经行异,鹤发鸡皮语笑同。
却待朝天惊梦失,春醒无奈雨帘栊。
译文 / 白话释义
跛脚的驴子两只耳朵高高竖着迎着东风,前面引导着一个穿青衣的小童子。石涧倒映着山间雾气呈现出白色,海上的霞光高高贯穿着太阳呈现出红色。桃花和灵芝草经过时景象奇异,鹤发鸡皮的人话语笑声相同。正要上朝时惊讶地从梦中醒来,春天醒来无奈雨水打湿了帘子和窗格。
注释
跛脚的驴,这里用来形容驴的状态。;直立、高耸,如驴耳卓东风,描绘驴耳迎着东风高高竖起的样子。;包含、沉浸,石涧倒涵岚气白,意为石涧倒映着岚气呈现出白色。;贯穿、穿过,海霞高贯日轮红,形容海霞穿过太阳,使太阳呈现出红色。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对驴耳、青衣小童、石涧岚气、海霞日轮等的描绘,生动形象。情感表达上,既有对梦境中奇异景象的陶醉,又有梦醒后的无奈之感。意境营造上,通过描绘各种奇幻的景象,营造出一种亦真亦幻的氛围。主题思想方面,或许表达了对人生如梦的感慨,以及在现实与梦境之间的徘徊与迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。