梦莘田出诗一卷皆咏梅花也因倩松庵画梅寄莘田

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
月落香寒罢楚辞,梦魂忽与故人期。
不言尘海三年别,先读梅花一卷诗。
何逊扬州微醉后,杜陵人日断肠时。
欲凭驿使传消息,更倩花光写一枝。
译文 / 白话释义

月光落下,寒香之中停止诵读楚辞,梦中忽然与老友相约。不说尘世之中已经分别三年,先阅读那一卷咏梅的诗。如同何逊在扬州微醉之后(沉浸于梅花之美),又似杜甫在人日(对梅花)断肠的时候。想要凭借驿使传递消息,又再请花光和尚画一枝梅花。

注释

请,请求;这里指梅花散发的清冷香气,寒字衬托出氛围的清幽;尘世,世间,形容世间纷繁复杂如大海般广阔;南朝梁诗人,以写梅花诗著名,这里用以自比或类比对梅花的喜爱之情;杜甫祖籍杜陵,这里代指杜甫,杜甫有很多与梅花有关的感怀诗作

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且带有思念之情的氛围。诗的开篇以‘月落香寒罢楚辞’构建了一个清冷的月下之境,‘香寒’暗示梅花之香,奠定了全诗与梅花相关的基调。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘何逊扬州’和‘杜陵人日’,何逊以爱梅著称,杜甫在人日有对梅花的感怀之作,通过这两个典故,既表现出对梅花的喜爱,也侧面烘托出对莘田的思念如同古人对梅花的钟情。在情感表达上,诗人对故人莘田有着深深的思念之情,这种思念通过先读其梅花诗卷,再想通过驿使传消息,又请人画梅寄给对方等行为层层递进地表现出来。主题思想围绕着对故人的思念以及对梅花这一共同喜好的事物的情感,将友情与对梅花的喜爱相融合,使诗具有独特的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。