梦视先公

明 · 华宗韡 · 七言律诗

原文
一绝趋庭二十年,年年春到倍凄然
光阴有限恩何极,报答无由岁屡迁
梦里音容浑似昔,人间故旧不如前
觉来犹记承欢处,涕泪交流落枕边
译文 / 白话释义

过去在父亲面前恭敬受教已有二十年,每一年春天到来就加倍地感到凄凉悲伤。光阴是有限的,而父亲的恩情却是无尽的,想要报答却没有办法,岁月不断变迁。在梦里父亲的声音和容貌还和从前一样,人世间的旧交好友已不如往昔。醒来后还记着侍奉父亲使其欢喜的地方,泪水纵横落在枕边。

注释

表示接受父亲的教诲。出自《论语·季氏》:‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。’;没有办法、没有途径。;迎合人意,求得欢心,这里指侍奉父亲使其欢喜。

赏析

这首诗情感真挚深沉,以追思先父为主题。从文学手法上看,首联‘一绝趋庭二十年’中‘趋庭’是用典,引用了《论语·季氏》中的典故,表达自己曾经接受父亲的教诲,增加了文化底蕴。颔联‘光阴有限恩何极,报答无由岁屡迁’,运用对比手法,将有限的光阴和无尽的恩情相对比,突出父亲恩情之重,同时表达自己因岁月流逝而未能报恩的无奈。颈联‘梦里音容浑似昔,人间故旧不如前’,采用虚实结合的手法,梦里父亲的音容笑貌是虚写,人间故旧的变化是实写,在虚实之间强化了对父亲的思念以及世事无常的感慨。在情感表达方面,全诗充满了对父亲深深的怀念与感恩,还有未能及时尽孝报恩的愧疚。在意境营造上,通过对梦境和回忆的描写,营造出一种哀伤、惆怅的氛围。主题思想明确,即表达对先父的缅怀之情以及对时光易逝、未能报恩的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。