梦授访及偶昏寝不见继以诗来次韵答之

宋 · 廖刚 · 七言绝句

原文
山城春色雨兼风,谁访扬雄寂寞中。
知是高轩应倒屣,妙谈全胜梦周公。
译文 / 白话释义

山城的春天景色里风雨交加,谁会在我寂寞的时候来拜访我呢?知道是您乘高大的车子前来,我应该匆忙倒穿着鞋子去迎接,您美妙的言谈远胜过孔子梦到周公时的情境。

注释

西汉辞赋家,这里诗人以扬雄自比,表示自己的寂寞和处境。;高大的车子,这里代指尊贵的客人。;急于出迎,把鞋倒穿。屣,鞋子。;西周初期杰出的政治家,孔子曾梦到周公,这里用来衬托来客妙谈。

赏析

从文学手法上看,首句‘山城春色雨兼风’通过描写山城春天风雨交加的景象,点明了环境氛围,为下文访客之事做铺垫,是典型的环境烘托手法。‘谁访扬雄寂寞中’运用扬雄的典故,以扬雄自比,暗示自己的寂寥处境。在情感表达方面,既有对访客前来的惊喜,从‘知是高轩应倒屣’能看出,‘倒屣’这一动作生动地表现出主人对客人来访的热情欢迎,又有一种对来客妙谈的赞赏,‘妙谈全胜梦周公’将来客的妙谈与孔子梦周公相比较,给予高度评价。在意境营造上,山城风雨中的寂寞等待访客,到得知访客到来的欣喜,形成一种从幽寂到欢快的转换意境。主题思想上,这首诗通过对访客来访前后的描写,表现出诗人对人际交往中知音来访的欣喜与重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。