孟守寄诗卷于斯远

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
人言诏节忙,我觉诗卷暇。
寄之章丘深,何其相慰藉。
使君真不凡,往往凌鲍谢。
传观俗眼惊,幽怀语寒夜。
译文 / 白话释义

人们都说持节之事忙碌,我却觉得诗卷能带来闲暇。把诗卷寄到章丘深处,多么能给人慰藉啊。使君您真的不一般,常常超越鲍照和谢朓。在众人传看时让凡俗之眼惊讶,在寒夜中诉说幽远的情怀。

注释

持节之事,古代使者出使时持节为凭,这里可指代公事等繁忙之事。;地名。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指孟守。;超越。;鲍照和谢朓,均为南朝著名诗人,常被用来作为才华高的诗人代表。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇采用对比手法,以‘人言诏节忙’和‘我觉诗卷暇’相对比,突出诗卷能给人带来的闲适之感。‘使君真不凡,往往凌鲍谢’运用了衬托的手法,以鲍照和谢朓这样的古代大家来衬托‘使君’的不凡诗才。在情感表达方面,诗中表达了对孟守诗才的高度赞赏,认为他的诗在传观时能让凡俗之人惊讶,这是一种对友人才能的钦佩之情。在意境营造上,‘寄之章丘深,何其相慰藉’描绘出将诗卷寄往章丘深处这一画面,营造出一种静谧、幽远的氛围。主题思想上,通过对孟守诗卷的赞赏,表现出对孟守的钦佩以及对诗歌的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。