孟蜀宫妓图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
莲花冠子道人衣,日侍君王宴紫徽。
花开不知人已去,年年斗绿与争绯。
译文 / 白话释义

(宫妓们)头戴莲花冠身着道士的衣服,每天侍奉君王在紫徽宫宴饮。花儿盛开却不知道人已经离去,每年只是竞相呈现绿色和红色(的美态)。

注释

一种形状似莲花的帽子,为道冠的一种,这里指宫妓头戴这种帽子。;这里应指宫廷中的宫殿名称,宫妓们侍奉君王宴饮之所。;竞相呈现绿色,这里指花草争奇斗艳,互相比较绿色的程度。;竞相呈现红色,与'斗绿'一样形容花草争艳,此处也暗示着曾经宫妓们争奇斗艳的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首句细致地描绘出孟蜀宫妓的穿着打扮,通过'莲花冠子'和'道人衣'这种独特的服饰描写勾勒出人物形象,画面感极强。在情感表达方面,诗中看似在描写宫妓的状态,实则蕴含着对往昔繁华已逝的感慨。'花开不知人已去'一句中,以花开的自然现象对比人的离去,形成鲜明的反差,借景抒情,将那种物是人非的惆怅感表达得淋漓尽致。在意境营造上,既有对过去孟蜀宫廷生活场景的想象,又有当下人去楼空,只有花儿依旧盛开的寂寥感。主题思想上,通过对孟蜀宫妓的描写,反映出朝代的兴衰更替,荣华不再的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。