孟蜀官词二首
明 · 范汭 · 七言绝句
原文
池西别殿署凌波,杨柳风微月渐多。
珠箔卷来秋似水,填词惟教艳娘歌。
译文 / 白话释义
宫殿西边的池畔别殿名为凌波殿,杨柳在微风中轻拂,月亮渐渐升高。珠帘卷起,秋意如水流淌进来,填写的词曲只让艳丽的歌女演唱。
注释
形容女子脚步轻盈,这里用于宫殿名,有轻盈美妙之意。;即珠帘,用珠子串成的帘子,常出现在古代诗词中用以描绘富贵华丽的场景。;艳丽的女子,这里指宫廷中的歌女。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘池西别殿’,并赋予其‘凌波’这一富有诗意的名称,直接描绘出宫殿的位置与独特之处。‘杨柳风微月渐多’一句,通过描写杨柳在微风中的状态以及月亮逐渐升高的景象,营造出一种静谧而又略带幽情的氛围,采用了白描的手法,简单几笔勾勒出一幅月下宫苑图。‘珠箔卷来秋似水’是一种比喻,将秋意比作水,形象地表达出秋意的清冷与流动感,同时‘卷珠箔’这一动作细节的描写,也增加了画面的动态感。情感表达上,诗中没有直接抒发强烈的情感,但从对宫殿环境的描写以及艳娘演唱填词的叙述中,可以感受到一种宫廷生活的闲适与优雅背后的淡淡寂寞。在意境营造方面,整体构建出了一个秋夜宫廷的静谧、清冷而又充满诗意的意境。主题思想上,描绘出孟蜀宫廷的生活场景,展现出宫廷生活的一个侧面,包括宫廷建筑、自然景色以及宫廷中的娱乐活动等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。