孟蜀官词二首
明 · 范汭 · 七言绝句
原文
猩红栀子艺成林,复砌勾栏日映深。
隔院似闻催羯鼓,先开一朵是同心。
译文 / 白话释义
猩红色的栀子花开满一片,像树林一样,重重台阶旁的栏杆在深深的阳光映照之下。隔着院子好像听到催促羯鼓的声音,最先开放的那一朵是并蒂同心的花。
注释
像猩猩血那样的红色;血红。;一种常绿灌木,夏季开白花,有浓香。这里指猩红色的栀子花。;长成树林的样子,‘艺’有种植、培育的意思。;曲折连绵的栏杆。;jié gǔ,是一种出自羯族的乐器,在古代常被用于宫廷音乐等。;这里指同心花,常用来象征美好、和谐的事物,也可表示爱情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种华丽而又充满生机的宫廷景象。诗中描绘了猩红色的栀子花开成林的盛景,复砌勾栏在阳光映照下更显宫廷的精致。从写作手法来看,诗人运用视觉描写,如‘猩红栀子艺成林,复砌勾栏日映深’,将鲜艳的花朵与宫廷建筑相结合,色彩鲜明地展现出宫廷的景象。而‘隔院似闻催羯鼓’则运用了听觉描写,通过听到隔院的羯鼓之声,侧面烘托出宫廷生活的热闹氛围。在情感表达上,诗中虽然没有直接抒情,但通过对宫廷中美好事物的描绘,流露出一种对宫廷生活细致入微的观察与淡淡的欣悦之情。主题思想上,通过描写孟蜀宫廷中的景色与隐约可闻的声音,展现宫廷的生活场景和氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。