梦松露公

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
几杖相从十载前,东曹斋阁故依然。
远书泪落西江水,旧梦心悬北阙天。
秋渚孤鸿还信信,春风嘉树自年年。
平生手疏遗编在,海内于今已有传。
译文 / 白话释义

在十年之前就与您相伴相随,东曹的斋阁还是原来的样子。远方的书信传来,泪水洒落西江之水,旧日的梦想心中仍然牵挂着朝廷。秋天水渚上的孤鸿还在飞翔,春风里美好的树木每年依旧生长。您生平亲手撰写的遗著还在,到如今已经在国内流传。

注释

坐几和手杖,都是老者所用,这里代指相伴。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。;秋天的水中小块陆地。;这里形容孤鸿飞翔的样子。;亲手撰写。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘几杖相从’的回忆,‘东曹斋阁故依然’的今昔对比,奠定了一种怀旧的基调。颔联‘远书泪落西江水,旧梦心悬北阙天’运用了情景交融的手法,远方的书信引发泪水,而心中旧梦牵挂着朝廷,既表达出对友人的思念之情,又透露出对仕途或者家国之事的关心。颈联‘秋渚孤鸿还信信,春风嘉树自年年’,以孤鸿和嘉树为意象,孤鸿的形单影只与嘉树的年年生长形成鲜明对比,营造出一种孤寂又有些许无奈的意境。在情感表达方面,全诗充满了对友人深深的思念之情,同时也夹杂着对过去时光的怀念以及对世事变迁的感慨。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人遗作的敬重展开,在思念友人的同时,也通过友人遗作的流传表达出友人的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。