孟亭

清 · 张盖 · 七言绝句

原文
不见当年孟浩然,鱼梁渡口问渔船。
岩扉松径空搔首,沙岸如霜月满天。
译文 / 白话释义

已经看不到当年的孟浩然了,在鱼梁渡口询问着渔船(他的踪迹)。面对着岩洞门和松间小路只能徒然挠头(表示怅惘),只见沙岸如霜般洁白而明月布满天空。

注释

一种捕鱼的设施,这里指孟浩然诗中提到过的鱼梁洲等地,代指孟浩然曾活动过的地方。;岩洞的门,多用来指隐者的居处。;以手搔头,焦急或有所思的样子。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂而又带有淡淡的怅惘的意境。从写作手法来看,首句直接点明主题,怀念孟浩然,不见其人,充满了一种追思之感。第二句通过在鱼梁渡口问渔船这一细节描写,仿佛在寻找着孟浩然的遗迹,让读者能够感受到诗人对孟浩然的敬重与思念。‘岩扉松径空搔首’一句中,‘空’字用得精妙,生动地表现出诗人寻觅无果后的失落与惆怅。最后一句‘沙岸如霜月满天’,通过描写如霜的沙岸和满天的明月,勾勒出一幅清冷的画面,既是眼前的景色,又烘托出一种对故人怀念而不得见的孤寂氛围。主题思想上,表达了诗人对孟浩然深深的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。