梦题岳阳楼壁
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
梦拥灵旗宝纛行,鸾骖小驻岳阳城。
蒙蒙云气开南极,浩浩江流作楚声。
衡岳雁归秋万里,洞庭龙卧月三更。
他年记取题诗处,南纪群真抗手迎。
译文 / 白话释义
梦中簇拥着军旗大旗前行,仙人的坐骑在岳阳城短暂停留。云雾蒙蒙打开了南天的景象,浩浩长江流淌发出楚地的声音。衡山的大雁在秋高万里时归来,洞庭湖里蛟龙在三更时卧眠。将来要记住今天题诗的地方,南方的众仙人拱手迎接。
注释
亦作‘灵旗’,战旗,古代出征前必祭祷之,以求旗开得胜。;皇帝出行乘舆上的旗帜。这里形容旗帜的华贵。;仙人的车驾。;南方。;众仙人。;举手拱手,表示敬意。
赏析
从文学手法上看,首联‘梦拥灵旗宝纛行,鸾骖小驻岳阳城’起笔就营造出一种奇幻的梦境氛围,以‘梦拥’这种独特的描写方式引入,仿佛带领读者进入一个神秘的世界。颔联‘蒙蒙云气开南极,浩浩江流作楚声’中,一‘开’一‘作’两个动词用得极为精妙,‘蒙蒙云气’与‘浩浩江流’形成画面上的宏大与开阔之感,云气的迷蒙和江流的浩渺相互映衬,既描绘出岳阳楼周围的壮丽景色,又体现出楚地独特的风貌。颈联‘衡岳雁归秋万里,洞庭龙卧月三更’对仗工整,选取衡岳的归雁和洞庭的龙卧这两个意象,分别从空间和时间的维度进一步丰富画面,归雁暗示着漂泊之感,龙卧则增添了神秘气息。尾联‘他年记取题诗处,南纪群真抗手迎’则从梦境回到现实的期待,有一种对未来的期许和对今日此地的特殊情感。在情感表达上,既有对岳阳楼景色的惊叹与赞美,又有一种超脱现实的梦幻感和对神秘仙境的向往。在意境营造上,通过对自然景观和神话元素的结合,构建出一个雄浑、神秘、奇幻的意境。主题思想围绕着梦与岳阳楼的联系,展现出对岳阳楼特殊的情感以及对仙境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。