梦乌山因寄怡舅
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
万叠悲欢逐境空,乌山只在梦魂中。
泪痕自共华年积,心事真看隔世同。
此日诸甥多失母,即今阿舅亦为翁。
山兜老屋如重到,惘惘斜阳巷尾红。
译文 / 白话释义
万千的悲欢随着境遇的变迁而消散,乌山只存在于梦魂之中。泪水的痕迹与年华一同积累,心中之事真的看起来隔了一世却依然相同。如今外甥们大多失去了母亲,而现在舅舅也已经成了老翁。如果能再次来到山兜的老房子,夕阳的余晖会迷茫地映照在巷尾。
注释
形容很多。叠,在这里表示累积、重迭的意思。;指年代相隔久远。;可能是指山边或者山上的一种地貌或者地方名称。;形容失意、迷惘的样子。
赏析
从文学手法上看,首联“万叠悲欢逐境空,乌山只在梦魂中”通过对比,将往昔的悲欢与如今只能在梦中见到乌山的现实相对比,奠定了一种惆怅的基调。颔联“泪痕自共华年积,心事真看隔世同”对仗工整,“泪痕”与“心事”、“华年”与“隔世”两两相对,生动地写出了内心的悲戚之感。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的哀伤之情,有对亲人离世的悲痛,也有对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面,如尾联“山兜老屋如重到,惘惘斜阳巷尾红”描绘出一幅夕阳下老屋的画面,那‘惘惘’的斜阳给画面增添了浓郁的哀愁氛围,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,这首诗围绕着对亲人的思念、对岁月变迁的喟叹展开,表达了诗人内心深处复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。