梦峡
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
未定还家乐,仍思去国情。
猿枝楼阁影,龙府佩环声。
水漩攲斜碧,山摇突兀晴。
分明昨夜梦,百丈峡中行。
译文 / 白话释义
还没有确定返回家乡的欢乐,却仍然思念离开故乡的愁情。猿猴栖息的树枝与楼阁的影子相映衬,仿佛能听到龙宫中玉佩玉环的声音。水流旋转倾斜着碧绿的水波,山峰摇晃在晴日下显得突兀。分明是昨夜的梦境啊,我正在百丈峡中前行。
注释
倾斜,音qī;回旋的水流;高耸的样子
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达出还家的不确定与对故乡的思念之情。颔联运用联想的手法,‘猿枝楼阁影’写实,而‘龙府佩环声’则是虚写,通过虚实结合的方式,给诗歌增添了神秘的氛围。颈联描写山水景色,‘水漩欹斜碧,山摇突兀晴’,通过对水和山的动态描写,展现出峡中的独特风光,这里的动态描写十分生动,仿佛画面就在眼前。从意境营造来说,全诗营造出一种既带有思乡的惆怅,又有着峡中景色奇幻神秘的意境。在情感表达上,思乡之情与峡中的奇幻之旅相互交织,诗人对故乡的思念以及身处峡中的独特感受被表现得淋漓尽致。主题思想围绕思乡与峡中的梦幻经历展开,体现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。