孟夏初夕侍上登苑中阁

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
帝苑开金阁,仙台驻玉銮。
山邻飞凤岛,路接会真坛。
眺迥星辰满,凭高气色寒。
时乘六龙御,真在五云端。
译文 / 白话释义

初夏的傍晚侍奉皇上登上皇家园林中的楼阁。帝王的园林中打开金色的楼阁,皇上的车驾停驻在这如同仙台的地方。山峦邻近飞凤岛,道路连接着会真坛。眺望远方满是星辰,登临高处天气寒冷。皇上如同乘着六龙所拉的车驾,真的好似在五彩云端之上。

注释

夏季的第一个月,即农历四月。;金色的楼阁,这里指皇家园林中的楼阁,形容楼阁的华丽。;皇帝的车驾,以玉装饰,彰显尊贵。;应该是园林中的一个岛屿,名称富有诗意,可能因其形状或者传说与飞凤有关。;可能是园林中的一处建筑或者场所,‘会真’可能有遇仙、会仙之意。;眺望远方。‘迥’有远的意思。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,所以称六龙,常用来指代天子车驾。;五色祥云,多用来指祥瑞,也可指代皇帝所在之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘帝苑开金阁,仙台驻玉銮’,‘帝苑’对‘仙台’,‘开’对‘驻’,‘金阁’对‘玉銮’,对仗工整,使得诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,描绘出了一幅皇家园林楼阁上的壮阔夜景图,通过‘眺迥星辰满,凭高气色寒’等句,营造出一种高远、清冷、壮阔的意境。情感表达上,充满了对皇上的尊崇之情,诗中的‘时乘六龙御,真在五云端’将皇上比作乘龙御天之人,在云端之上,高高在上,表达出一种仰望、崇敬的情感。主题思想围绕着皇上与皇家园林,展现出皇家的威严与尊崇的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。