梦希翁

明 · 邵宝 · 七言

原文
云顶仙人入我梦,玉台之冠杖青藜。
不知此地是何所,山水满坐风披披。
仙人命予歌古诗,把酒向天天听之。
平生意气重韩孟,壮大何以酬相知。
仙人仙人今茹芝,清时吏隐非予谁。
春秋经世二三策,化作水上沧浪词。
沧浪清浊两言足,仙人一笑天无涯。
笑声到耳惊梦破,惟见寒月悬松枝。
译文 / 白话释义

云顶上的仙人进入我的梦境,戴着玉台冠手持青藜杖。不知道此处是什么地方,山水满布清风徐徐吹拂。仙人让我歌唱古诗,我手持酒杯对着天唱老天也在聆听。生平意气最为看重韩愈和孟郊,如此壮志豪情拿什么报答相知之人。仙人仙人如今在服食灵芝,清平之世若要吏隐除了我还能是谁。治理国家的两三套策略,化作水上那沧浪之词。沧浪的清浊两句话就足够,仙人一笑天空广阔无边。笑声传到耳边惊破了我的梦,只看见寒冷的月亮高悬在松枝之上。

注释

指藜杖。《三辅黄图·阁》:‘刘向於成帝之末,校书天禄阁,专精覃思。夜有老人,着黄衣,植青藜杖,叩阁而进。’后因以‘青藜’指夜读照明的灯烛或借指苦读之事。这里指仙人所持的藜杖。;吃灵芝。古人认为灵芝是仙草,食之可以延年益寿或具有超凡脱俗的意义。;古水名。有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。这里的‘沧浪词’可能是指与沧浪之水有关的诗词歌赋等文学作品。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘云顶仙人入我梦’直接入题,描绘出一个奇幻的梦境场景,有入梦、梦中经历以及梦破的完整过程,结构清晰。在情感表达方面,诗人通过描写与仙人的互动,如‘平生意气重韩孟,壮大何以酬相知’表达出对韩孟等古人的倾慕,以及渴望有所作为以报答知己的壮志豪情;‘清时吏隐非予谁’又体现出一种在清平之世的隐逸情怀。在意境营造上,诗中‘山水满坐风披披’‘惟见寒月悬松枝’等句,前者营造出一种空灵、自在的梦境氛围,后者则在梦破之时带来一种清冷、寂寥的感觉。主题思想上既有对自身理想抱负的抒发,也有对出世入世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。