梦萱八韵
明 · 张宁 · 五言
原文
萱亲不可作,魂梦每相随
寂寞知何自,苍茫忽见之
虚中闻叹语,空里见容仪
多在倚门处,或逢携幼时
都忘形隔绝,犹学旧娇痴
委曲生前话,凄凉觉后悲
留连长及旦,定省已无期
莫说忘忧事,年来鬓已丝
译文 / 白话释义
母亲已经逝去不能复生,她的身影却每每在我的魂梦中相随。不知这寂寞从何而来,在一片苍茫之中忽然就见到了她。在虚幻中听到她的叹息声,在空中看到她的仪容。很多时候是在她倚靠着门的时候,或者是碰到她带着幼时的我的时候。完全忘记了生死隔绝,她还像从前一样娇痴。委婉地诉说着生前的话语,醒来之后只觉得无比凄凉悲伤。留恋徘徊直到天亮,再想早晚向她请安已经没有机会了。不要再说什么萱草能让人忘忧的事情了,我这些年来头发已经变白了。
注释
母亲的代称。萱草,古时常用来象征母亲。;指虚境之中。;在虚空之中,此处也是指一种虚幻的梦境之中。;:靠着门,这里描绘母亲等待孩子归来的姿态。有盼归之意,常为母亲形象的一种体现。;旧时子女早晚向亲长问安。
赏析
从文学手法上看,这首诗多采用白描的手法,如“虚中闻叹语,空里见容仪。多在倚门处,或逢携幼时。”简单几笔勾勒出梦中与母亲相见的场景,生动而真切。在情感表达方面,整首诗充满了对母亲深深的思念之情,这种情感真挚而浓烈,从梦境中的相见写到梦醒后的悲戚。在意境营造上,诗中营造出一种梦幻、苍茫、凄凉的意境,如“寂寞知何自,苍茫忽见之”,将诗人那种孤独寂寞又突然见到母亲幻影的复杂情绪烘托出来。主题思想围绕对亡母的思念展开,通过对梦境细致的描写,表现出诗人对母亲的无尽思念以及阴阳两隔的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。