孟巡江夜游泉上纪兴和韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
弭节山中为饮泉,登临亦复吊前贤。
天风吹酒起高兴,水月入诗成警联。
润下故应穷远海,静清还独浚微涓。
病夫未得相从去,一见新篇一缺然。
译文 / 白话释义

停住车马在山中只为饮泉水,登山临水也还要凭吊前代贤人。天上的风吹着酒兴起高雅的兴致,水中的明月映入诗中成为精妙的联句。润泽向下所以应当流到遥远的大海,宁静清澈还独自疏通微小的细流。我这个病弱之人未能得以跟从同去,一见到新的诗篇心中就有了缺失之感。

注释

驻节,停车。古代官员出行时要节制车马的行速,此处表示停住车马。;诗中警句,即精妙的联句。;谓水性就下以滋润万物。出自《书·洪范》‘水曰润下。’;疏通。;诗人对自己体弱多病的谦称。;有所不足的样子,此处表示心中有遗憾。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整。如‘天风’对‘水月’,‘润下’对‘静清’,‘穷远海’对‘浚微涓’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人既有对前贤的追吊之情,又有因病未能同游的遗憾之感。在意境营造上,通过描写山中饮泉、天风、水月等景象,营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上,诗中既体现了对自然的欣赏与感悟,又蕴含着对古人贤德的缅怀。首联点明出游的目的是饮泉和吊唁前贤,为全诗奠定了基调。颔联将风吹酒兴与水月入诗相结合,富有诗意,表现出诗人高雅的情趣。颈联以水的润下和静清为着眼点,展开联想,富有哲理。尾联则回到自身的遗憾,结构完整,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。