蒙岩为常州邵士忠处士赋
明 · 程敏政 · 五言
原文
苍岩何巍巍,壁立倚晴汉。
中有一泓泉,淅沥下岩半。
绿萝水帘泻,触石星珠散。
纡回坐成池,隐隐白虹粲。
岩栖者谁子,跬步得幽观。
彷徨此水侧,日夕味爻彖。
烱然生道心,旧染如濯盥。
不学蒙园叟,偶尔事空玩。
养正思古人,因之重三叹。
译文 / 白话释义
苍青色的山岩是多么高大雄伟,像墙壁一样耸立,靠着晴朗的天空。山岩中间有一片清泉,淅淅沥沥地流下到山岩的半腰。绿色的藤萝像水帘一样倾泻,碰到石头水珠像星星一样散开。曲折回环积成了水池,隐隐约约有像白虹一样明亮的光彩。在山岩上居住的是谁呢?迈着小步就能看到这清幽的景观。在这水边徘徊,从早到晚玩味着卦象的意义。目光明亮,心中生出求道之心,以前沾染的世俗之气如同被洗净。不要学那蒙园的老者,只是偶尔做些空洞的玩乐之事。培养正道,思念古人,因此而深深地再三叹息。
注释
量词,指清水一道或一片;形容轻微的风雨声、落叶声等,这里形容泉水流下的声音。;曲折、回旋。;半步,跨一脚,这里表示距离短。;《易经》中组成卦的符号叫爻,彖是对卦象的解释,这里指玩味《易经》的卦象意义。;洗涤,这里表示洗去旧染的世俗之气。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅清幽而壮观的山岩景色,从高大雄伟的山岩,到岩间的清泉、瀑布、水池,营造出一种宁静而充满自然生机的氛围。在写作手法方面,诗人运用了细致的描写,如“中有一泓泉,淅沥下岩半。绿萝水帘泻,触石星珠散”,通过对泉水流动、绿萝与石头相触溅起水珠的描写,动静结合,使画面生动鲜活。情感表达上,诗中既有对眼前自然景观的喜爱之情,又有对岩栖者这种隐居生活的向往,同时还表达了一种积极求道,向往古人养正的情感。主题思想围绕着对清幽自然景观的描绘,引出对岩栖者生活方式的思考,进而表达出对求道、养正的追求,告诫人们不要做空洞的玩乐之事。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。