梦尧章桂花下

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
扑鼻清香两绝诗,分明参到小山辞。
如今独自秋风下,不似当初并马时。
译文 / 白话释义

桂花那扑鼻的清香如同两首绝妙的诗,我清楚地体会到如同《招隐士》里所写的意境。如今我独自一人站在秋风之下,不像当初与你并马同行之时了。

注释

极、最,这里指非常绝妙。;领悟、领会。;指《招隐士》,相传为西汉淮南小山所作,其中有关于山中桂树等的描写,这里用以衬托桂花的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘扑鼻清香两绝诗’运用了通感的手法,将嗅觉上的桂花香与视觉上的绝妙诗歌联系起来,给人以新奇独特的感受。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的怀念之情,前两句描绘桂花的清香引出某种意境,后两句则通过‘如今’和‘当初’的对比,着重强调当下的孤独,从而表达出对过去美好时光的追忆。在意境营造上,桂花飘香的秋日景象本是富有诗意的,但诗人却在这样的景色中因友人不在身边而感到孤寂,形成了一种略带惆怅的意境。主题思想主要是通过对桂花下的今昔对比,表达对友人的思念以及对往昔同游时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。