蒙阴晓雪

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
一片寒云向晓封,雪花应候慰三农
马蹄碎踏琼瑶路,隔断蒙山顶上峰
译文 / 白话释义

一片寒冷的云彩在清晨时分弥漫,雪花顺应时令来慰藉种庄稼的百姓。马蹄细碎地踏在美玉般(铺满雪)的道路上,(大雪)隔断了蒙山顶上的山峰。

注释

将要天亮,拂晓。;顺应时令。;古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,后泛指农民。;美玉,这里比喻雪地。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅蒙阴清晨雪景图。寒云在晓色中封裹天地,雪花飘落,给人一种清冷、寂静之感,而这种雪景又带有一种宏大的气象。从写作手法而言,首句‘一片寒云向晓封’通过描写寒云来渲染气氛,为雪景的出现做铺垫,一个‘封’字,写出寒云的浓密与笼罩之势。次句‘雪花应候慰三农’将雪花拟人化,‘慰’字赋予雪花情感,体现出对农民的关怀,同时点明这场雪顺应时令,暗示瑞雪兆丰年。三、四句‘马蹄碎踏琼瑶路,隔断蒙山顶上峰’,把雪地比作琼瑶,形象地写出雪的洁白美好,而‘隔断’一词则巧妙地写出大雪之盛,遮盖了山峰,虚实结合,富有画面感。在情感表达上,既有对雪景的喜爱,又蕴含着对农民的关切之情,也能从中感受到诗人对自然景象细致的观察和对生活的感悟。主题思想围绕着蒙阴晓雪展开,既描绘了雪的景象,又体现出雪与农事的关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。