梦有持画卷者属余题诗醒忘其一二语因补成之

清 · 傅维枟 · 七言绝句

原文
渔翁应解爱烟霞,截竹编茅野作家。
雨后南溪春水涨,青帆一片出桃花。
译文 / 白话释义

渔翁应该懂得喜爱山水间的烟霞美景,截断竹子、编织茅草搭建起野外的家。雨后南溪的春水上涨,一片青色的船帆从桃花林中驶出。

注释

烟雾和云霞,在这里代指山水美景。常出现在描绘自然景色的诗词中,表示一种超脱尘世的美妙景致。;截断竹子,是一种动作描写,用来表示渔翁建造居所的材料来源,体现了渔翁生活的简朴与自给自足。;编织茅草,与‘截竹’一起,描绘出渔翁建造居所的过程,强调居所的简陋与原始,带有一种质朴的田园气息。;野外的家,‘作家’在这里指居住的地方,‘野’字点明了居所的位置,表现出渔翁远离尘世、亲近自然的生活状态。;春天的河水,春天的河水往往因为冰雪消融等原因而上涨,这里描绘出雨后南溪的春水涨起的景象,给人以生机盎然之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“截竹编茅野作家”,简洁而生动地描绘出渔翁居住之所的简陋与质朴,不加过多修饰,却能给人以直观的画面感。在情感表达方面,字里行间流露出对渔翁这种自在生活的向往之情。在意境营造上,通过描写烟霞、野家、春水、桃花等景象,构建出一幅充满诗意和闲适的田园山水画面。主题思想围绕着对渔翁生活的羡慕与对自然美景的喜爱展开。诗中先点明渔翁喜爱烟霞的性情,再描绘其居住环境,最后以春水涨后船帆出桃花的动态画面作结,画面感十足,动静结合,使整个意境更加鲜活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。