梦游三首 其三

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
南国佳人字玉儿,芙蓉双脸远山眉
仙郎有约长相忆,阿母无猜不得知
梦里行云还倏忽,暗中携手乍疑迟
因思别后闲窗下,织得回文几首诗
译文 / 白话释义

南方有位美丽的女子名叫玉儿,她有着如芙蓉般娇艳的双脸和如同远山般好看的眉毛。情郎与她有约,长久地互相思念,母亲没有猜忌所以并不知晓他们的事情。在梦里,云儿飘忽不定,在暗中牵手的时候,又突然疑惑迟疑。因为思念分别后的情景,在寂静的窗下,织就了几首回文诗。

注释

南方。古代称南方诸侯各国为南国。;荷花的别名,这里用来形容女子面容娇艳。;形容女子眉毛秀丽,如同淡淡的远山。;这里指情郎。;母亲。;很快地,忽然。读音:shū hū。;回文诗,是一种可以回环往复阅读的诗体,这里用来表达女子的思念之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了外貌描写,如‘芙蓉双脸远山眉’生动地勾勒出女子的美貌。在情感表达方面,全诗弥漫着一种幽微而细腻的男女之情。诗中通过对梦中与现实的描写,如‘梦里行云还倏忽,暗中携手乍疑迟’把那种若即若离、含蓄的情感状态细腻地表现出来。在意境营造上,描绘出一种如梦似幻、含蓄朦胧的氛围,梦里的情境飘忽不定,如同男女间这种隐秘的情感。主题思想围绕着男女之间的爱恋、思念以及这种情感的隐秘性展开。同时,引用‘回文诗’这一典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,回文诗本身就带有一种情思婉转、往复回环的意味,很好地烘托出女子对男子的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。