孟征以粤秀山无咎室诗见示次韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
平生未悔作乖崖,亦解逢人辄道佳。
闲处看云容独立,说场论古喜相排。
一春积雨蛙生灶,满地残花蝶上阶。
自笑穷愁天海窄,输君空阔好诗怀。
译文 / 白话释义

一生从未后悔做个像乖崖(张咏)那样的人,也懂得逢人就说自己过得很好。闲时看云能够安然独处,在谈古论今的场所喜欢互相辩驳。整个春天连绵的雨水让青蛙都跳到灶台上,满地残花,蝴蝶飞到台阶上。暗自嘲笑自己穷困愁苦,感觉天地都变得狭窄,比不上您有开阔的作诗情怀。

注释

这里指北宋大臣张咏,他自号乖崖,以刚直、有政绩等著称。;互相排挤、辩驳。这里指在论古的时候互相发表不同意见,互相争论。;青蛙跳到灶台上,形容积雨过多,连青蛙的栖息地都被影响,是一种夸张的写法,用以突出雨之多。

赏析

从文学手法上看,首联通过'未悔作乖崖'和'逢人辄道佳'的描写,直接表明自己的人生态度,平铺直叙又简洁有力。颔联'闲处看云容独立,说场论古喜相排',前句写闲情雅致,通过看云展现出一种悠然自得的状态,后句'论古喜相排'则生动地刻画了在谈论古事时互相争论的场景,动静结合。颈联'一春积雨蛙生灶,满地残花蝶上阶',描绘出一幅春雨连绵、蛙声喧闹、残花满地、蝴蝶飞舞的景象,运用了典型的景物描写,借景抒情,以蛙、残花、蝶等意象烘托出一种略带寂寥和破败的氛围。尾联'自笑穷愁天海窄,输君空阔好诗怀',将自己的穷愁与对方的开阔诗怀相对比,直接表达出对对方诗怀的赞赏以及自己对自身处境的自嘲。在情感表达方面,诗中既有对自己安贫乐道、率性而为的态度的表达,也有对生活中穷困愁苦的自我解嘲,还有对友人开阔诗怀的羡慕之情。在意境营造上,既有看云独立的闲适意境,也有积雨残花的萧索意境。主题思想上,主要展现了诗人自己的生活态度、生活境遇以及与友人的比较和对友人的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。