孟征以粤秀山无咎室诗见示次韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
平生未悔作乖崖,亦解逢人辄道佳
闲处看云容独立,说场论古喜相排
一春积雨蛙生灶,满地残花蝶上阶
自笑穷愁天海窄,输君空阔好诗怀
楼台高占好林峦,曾写春愁此倚栏
云物与时同变换,文章有泪下孤寒
百年人事悲丝染,四海风尘把剑看
休被故山猿鹤笑,罗浮归访葛洪丹
译文 / 白话释义

一生从未后悔做个乖僻不合流俗之人,也懂得遇到人就称道美好之事。闲时看云能够安然独立,在谈论场中议论古时之事喜欢互相辩驳。整个春天雨水积聚,青蛙都生在灶间,满地都是残花,蝴蝶飞到台阶上。暗自笑自己穷困愁苦觉得天地狭窄,比不上您那空阔的作诗情怀。楼台高高地占据着美好的山林峰峦,曾经在这里靠着栏杆书写春愁。景物随着时间一同变换,文章中带着孤寒之人的泪水。百年来的人事变迁令人悲伤如同白发染黑,在四海的风尘中手持宝剑观望。不要被故乡的猿猴和仙鹤笑话,回罗浮山去探访葛洪的丹药。

注释

形容人的性情乖僻,不合流俗。;互相排挤、辩驳,这里指在论古的时候互相发表不同见解。;这里指孤寂贫寒之人,表达诗人内心的孤苦。;白色的丝被染黑,比喻人事变迁,时光易逝,出自《墨子·所染》。;山名,在广东,常被视为隐居之地。;东晋道教学者、著名炼丹家,罗浮山是其炼丹之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘平生未悔作乖崖,亦解逢人辄道佳。’直接表明自己的人生态度,直抒胸臆。颔联‘闲处看云容独立,说场论古喜相排。’通过描写闲时看云与论古的场景,一静一动,使画面丰富起来。颈联‘一春积雨蛙生灶,满地残花蝶上阶。’中‘蛙生灶’‘蝶上阶’是对雨后残春景象的细致描绘,借景抒情,烘托出一种衰败、萧索的氛围。颔联和颈联对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 在情感表达方面,诗人既有对自己穷愁境遇的自嘲,如‘自笑穷愁天海窄’,又有对友人的赞赏,‘输君空阔好诗怀’。同时,诗中也流露出对世事变幻的感慨,像‘云物与时同变换,文章有泪下孤寒。百年人事悲丝染’,还有一种不甘沉沦、胸怀壮志的情感,‘四海风尘把剑看’。在意境营造上,通过残春景象、看云、倚栏等描写,营造出一种孤寂、萧索又略带壮志未酬的复杂意境。主题思想围绕着个人境遇、对友人的态度、世事变迁和壮志情怀等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。