梦中
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
绣旗犹飐落花风,不信楼台是梦中。
十二阑干摇海绿,八千子弟化春红。
奔驰日月无停轨,组织河山未就功。
车下懒龙呼不起,钧天罢奏太匆匆。
译文 / 白话释义
绣着图案的旗帜还在落花飘风中飘扬,不敢相信这亭台楼阁是在梦里。十二座栏杆摇动着像海一样的绿色,八千名江东子弟都化为春天的落花。日月不停地奔驰在轨道上,还没有完成规划山河的功业。车子下慵懒的龙(指代君主)呼喊不醒,天上的仙乐停止演奏也太匆忙了。
注释
风吹物使其颤动。如‘微风飐浪’。;春天的花朵,这里指那些化为落花的八千子弟,有消逝之意。;这里是规划、治理的意思,表达构建山河大业。;这里可能是用龙来象征君主或者统治阶层,懒龙表示其慵懒、不思进取的状态。;天的中央,传说中天帝住的地方,这里指仙乐等美好事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘绣旗犹飐落花风’的动态描写和‘不信楼台是梦中’的心理描写开篇,给人以一种似真似幻的感觉。颔联‘十二阑干摇海绿,八千子弟化春红’对仗工整,‘十二阑干’与‘八千子弟’数量词相对,‘摇海绿’和‘化春红’色彩与动作相对,以景衬情,用栏杆摇动的海绿和子弟化为春红的惨状来烘托出一种悲壮的氛围。颈联‘奔驰日月无停轨,组织河山未就功’采用了借景抒情的手法,日月不停象征着时光的流逝,而组织河山未成功业则表达出壮志未酬的遗憾。尾联‘车下懒龙呼不起,钧天罢奏太匆匆’运用象征手法,‘懒龙’象征着衰败的政权或者失去进取之心的统治者,‘钧天罢奏’象征着美好事物的终结,整体营造出一种哀伤、悲壮、时不我待而又功业未竟的意境。情感上表达了对历史兴亡的感叹、对未能成就一番大业的遗憾、对衰败的现状的哀伤。主题思想围绕着历史的沧桑变化、功业未竟的悲哀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。