梦中得

清 · 曹家达 · 五言

原文
晨登泰山巅,下俯青州道。
对此殊茫茫,立行苦不早。
时荣非所慕,出山为小草。
金石有时毁,岂能称寿考。
大年古夷齐,不数长乐老。
译文 / 白话释义

早晨登上泰山的顶峰,向下俯瞰青州的道路。面对这样的景象内心十分迷茫,遗憾没有早早地开始出行。世间的荣华不是我所羡慕的,走出山林就如同小草般渺小。金石有时候都会被毁坏,怎么能称之为长寿呢。高寿的伯夷和叔齐,不屑于冯道这样的长乐老。

注释

非常迷茫的样子。殊,很、非常;茫茫,迷茫、模糊不清。;长寿。出自《诗经·大雅·棫朴》:‘周王寿考,遐不作人。’;高寿,长寿。;指伯夷和叔齐,是商末孤竹君的两位王子,他们互让君位,后又耻食周粟,饿死在首阳山,被视为高洁之士。;指五代时的冯道,他历仕多朝,自号长乐老,常被后人视为没有气节的代表。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事开篇,‘晨登泰山巅,下俯青州道’,简单而直接地描绘出登山俯瞰的情景,给人以直观的画面感,奠定了全诗的写实基调。情感表达方面,诗人在诗中传达出一种对世间荣华的淡泊态度,如‘时荣非所慕’,体现了不慕名利的高洁情怀。在意境营造上,前两句通过描写泰山之巅俯瞰青州道的宏观景象,营造出一种开阔又略带迷茫的意境,这种迷茫感在‘对此殊茫茫,立行苦不早’中进一步加深。主题思想上,通过对比伯夷、叔齐和长乐老(冯道),表达出对高洁品质的崇尚以及对追名逐利行为的不屑。整首诗质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,主题鲜明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。