梦中得“秋风人对残花立”句,自谓有小山“落花人独立”意味,足成一律
近代 · 萧劳 · 七言律诗
原文
乍见朝阳易夕晖,死归生寄去几希
秋风人对残花立,夜雨魂随冷雁飞
文字名山千古在,朋侪落叶一时稀
成均负笈犹能忆,回首凄凉旧帝畿
译文 / 白话释义
突然看到朝阳容易变为夕晖,死亡和生存的交替仿佛只有一点点的差别。秋风中一个人面对着残花站立,夜雨中灵魂伴随着寒冷的大雁飞翔。文字如同名山一样千古长存,朋友就像落叶一样在一时之间变得稀少。在太学求学的日子还能回忆起来,回首望去,那凄凉的旧京城啊。
注释
突然看见,初看。;傍晚的阳光。;死亡和生存相互交替,寄寓着人生的短暂和无常。出自《庄子·外篇·达生》‘生死出入,必安徐以和。‘;朋友,同辈。;古代的大学。《周礼·春官·大司乐》‘掌成均之法,以治建国之学政,而合国之子弟焉。‘;京城及其附近地区。畿,京城所管辖的地区。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘乍见朝阳易夕晖’中朝阳与夕晖的对比,突出时光的迅速流逝。情感表达上,既有对时光易逝、生命短暂的感慨,如‘死归生寄去几希’,又有孤独凄凉的心境,‘秋风人对残花立,夜雨魂随冷雁飞’,通过秋风残花、夜雨冷雁等意象营造出凄清的意境。意境营造方面,整首诗以秋风、残花、夜雨、冷雁等意象构建出一幅凄凉、孤寂的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独与哀伤。主题思想上,主要表达了对时光流逝、朋友离散的感慨以及对过去生活的怀念,如‘文字名山千古在,朋侪落叶一时稀’,既赞美了文字的永恒,又感叹了朋友的离散。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。