梦中吟
宋 · 张方平 · 五言律诗
原文
神归自何处,记此梦中吟
道为无心合,人因省语深
窗灯寒影薄,庭月晓光沈
悟境真泡幻,迷情妄古今
译文 / 白话释义
神灵回归于何处呢?只记得这梦中的吟哦。大道是因为无心而与之契合,人因为减少话语而显得深沉。窗户透出的灯光带着寒薄的影子,庭院中的月亮在晓色中光也隐没。领悟到境界如同泡沫幻影般虚幻不实,痴迷的情感对古今之事都存在妄念。
注释
少言语。省,减少。;同‘沉’,沉没,隐没。拼音:chén;谓了悟或忘我的境界。;谓虚幻。;指迷恋之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘窗灯寒影薄,庭月晓光沈’,‘窗灯’对‘庭月’,名词相对;‘寒影薄’对‘晓光沈’,偏正结构相对,在形式上给人一种整齐对称的美感。在意境营造方面,通过‘窗灯寒影薄,庭月晓光沈’描绘出一种清冷、幽寂的氛围,寒影、晓光等意象的运用,使画面感十足,仿佛置身于一个寂静而略带寒意的清晨。在情感表达上,全诗透着一种对人生哲理的思考与感悟,既有对道的理解,认为道是无心而合,又有对世间迷情的批判,觉得迷情是对古今之事的妄念。主题思想上,诗以‘梦中吟’为题,从梦中感悟出发,探讨了道、人生境界、迷情等深层次的哲学命题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。