梦中至某寺醒记以诗

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
寺门长带碧云开,过雨松花欲掩苔。
江上峰青人不见,石头路滑我重来。
依然花笑曾相识,微觉经声未净哀。
贪近危栏凭夜色,打崖足底海潮回。
译文 / 白话释义

寺庙的大门常常伴随着碧云而敞开,一场雨过后,松花几乎要将苔藓掩盖。江面上山峰青葱但不见人影,石头路滑而我再次前来。花朵依然带着笑容,像是曾经相识,微微觉察到念经的声音还未完全消除哀伤。贪图靠近那高高的栏杆去凭借夜色观景,脚下的海潮撞击着崖壁又回涌。

注释

松树的花,一般为黄色,可入药等。;隐花植物的一类,根、茎、叶的区别不明显,常贴在阴湿的地方生长。;这里指经声中尚未消散的哀伤情绪。‘净’有消散、完尽的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联‘寺门长带碧云开,过雨松花欲掩苔’描绘出一幅寺庙在碧云下、雨后松花与苔相互映衬的画面,营造出一种清幽、静谧的意境。颔联‘江上峰青人不见,石头路滑我重来’,化用‘曲终人不见,江上数峰青’的典故,虚实结合,江上峰青是眼前实景,而‘人不见’则引人遐想,增加了一种空灵的氛围。颈联‘依然花笑曾相识,微觉经声未净哀’中,‘花笑’使用了拟人手法,赋予花以人的情感,‘经声未净哀’则从听觉的角度进一步烘托出寺庙那种庄严肃穆又略带哀愁的氛围。从情感表达上,诗人既有重来此地的感慨,又有一种难以言说的淡淡的哀愁。在主题思想上,通过描写梦中寺庙的景色以及自己的感受,传达出对一种宁静、清幽而又略带神秘氛围的喜爱与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。