梦中作二首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
江城东去即天涯,顾我无心怅别离。
新月微茫烟气重,石桥细火夜航迟。
译文 / 白话释义
江水向东流去就好像流到了天涯海角,(江水)看我没有心思,(我)惆怅地面对离别。新月微光朦胧,雾气浓重,石桥那里有微弱的灯火,夜晚行船缓慢。
注释
迷漫而模糊。;行船。这里指夜晚行船。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了融情于景的手法。如‘新月微茫烟气重,石桥细火夜航迟’,诗人将自己惆怅的情绪融入到对新月、烟气、石桥、细火、夜航这些景象的描写之中。在意境营造方面,描绘出一种朦胧、清冷且带有孤寂感的氛围,新月在朦胧的烟气里,石桥下有小火光,夜航船缓缓前行,画面感十足。在情感表达上,通过‘无心’‘怅别离’等词表达出一种惆怅的离别情绪,这种情绪贯穿全诗。主题思想围绕着离别的惆怅展开,借景抒情,景中含情,表现出诗人在离别时复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。