梦祝吏香师

清 · 钱福那 · 五言律诗

原文
惆怅夜三更,朦胧睡未成。
介然忘已死,果尔见先生。
面目而今瘦,言谈似旧清。
醒来原一梦,无语定双睛。
译文 / 白话释义

三更时分满是惆怅,迷迷糊糊未能入睡。突然忘了自己已死(的状态),果真就见到了先生。面容如今消瘦了,言谈还像旧时一样清朗。醒来才知原来是一场梦,(只能)默默无语定住双眼。

注释

因失意或失望而伤感、懊恼。;指物体的样子模糊,看不清楚或者人所表达的感情思想不太清晰。;这里表示坚定、执着的样子,也可理解为突然。;果真如此。

赏析

从文学手法上看,此诗平铺直叙地讲述了一个梦中相见的情景。首联点明时间‘夜三更’,并以‘惆怅’‘睡未成’营造出一种略带忧愁、难以入眠的氛围。颔联‘介然忘已死,果尔见先生’,‘介然’一词表现出一种突然、意外之感,将梦中那种奇异的状态展现出来。颈联通过描写人物的‘面目’和‘言谈’,一‘瘦’一‘清’,形成对比,既写出了梦中之人外貌的变化,又强调了其言谈的不变,暗示出对先生的敬重与思念。情感表达上,全诗充满了对先生的思念之情,在梦中相见后的复杂情绪,既有见到先生的欣喜,又有醒来发现是梦的惆怅。在意境上,整体营造出一种静谧、惆怅且带有奇幻色彩的氛围。主题思想围绕着对先生的思念以及梦中相见后的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。