游虎邱题吴王试剑石
清 · 钱福那 · 七言律诗
原文
铸得干将试及锋,虎邱挥处剑生风。
至今一片痕摧白,当日千星火迸红。
宛似切泥陶舍外,俨同饮羽石棱中。
生公讲处留遗迹,已化神龙入碧空。
译文 / 白话释义
铸造出干将剑后尝试它的锋芒,在虎丘挥剑之处剑风呼啸。直到如今还有一片白色的剑痕,当日则有千点火星迸溅出红光。就好像是在陶舍外切割泥土一般,又好像箭深深射入石头棱中(此处用典形容剑痕之深)。生公讲经之处留下这一遗迹,它已经化作神龙飞入碧空之中。
注释
古代传说中的宝剑名,常与莫邪并提,此处指吴王所铸宝剑。;此处指剑痕呈现出的白色痕迹,‘摧’可理解为造成、呈现出的意思。;迸溅出红色(火星),‘迸’表示向外溅出、爆开。;宛如、好像的意思,表示相似的状态。;箭深入所射物体,隐没箭尾的羽毛,此处用以形容剑痕很深,运用了典故。;晋末高僧竺道生的尊称。传说生公曾在虎丘讲经。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘吴王试剑石的剑痕,营造出一种充满历史沧桑感和奇幻色彩的意境。从写作手法来看,首联直述吴王铸剑试剑之事,直接点题,‘挥处剑生风’以夸张手法写出剑的锋利。颔联运用了对比的手法,‘一片痕摧白’的现今剑痕与‘千星火迸红’的当日试剑场景相对比,强化了岁月的变迁之感。颈联则是运用比喻,将剑痕比作切泥之态和箭入石棱之深,生动地表现出剑痕的形态和深度。在情感表达上,诗人对吴王试剑石这一古迹充满了惊叹与崇敬之情,同时也蕴含着对历史的追思。主题思想围绕吴王试剑石展开,通过对其剑痕的描写,展现出历史遗迹的神奇与伟大。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。