原文

渺渺山行路，青石荷盘盘。

男儿念同袍，诀绝伤肺肝。

同袍入我梦，展转忽无端。

欲言不能陈，俯首但长叹。

踏雪穿松径，长笑倚朱栏。

四顾无僮仆，云气黑漫漫。

挥手辞我去，突发无巾冠。

出门三两大，当道吠君还。

前日送君行，君言举体酸。

今宵梦若此，得无小未安。

觉来三叹息，举首泪阑干。

译文 / 白话释义

山路遥远渺茫，青色的石头如荷叶般层层叠叠。男子汉思念战友，诀别时悲痛至极伤了心肺。战友进入我的梦境，辗转反侧突然就出现了。想要说话却又不能陈述，低头只是长长叹息。踏着雪穿过松间小路，靠着朱红的栏杆长声欢笑。向四周看没有僮仆，云气黑沉沉一片。挥手告别我离开，突然出发没戴头巾帽子。出门有两三只狗，在路当中叫着让你回来。前些日子送你远行，你说全身酸痛。今夜梦到这样的情景，难道是有些不安吗？醒来后三次叹息，抬起头泪水纵横。

注释

形容分别时的坚决、悲痛，有永别之意。；低头，表示沉思或哀伤。；纵横交错的样子，这里形容泪水纵横。；全身。；莫非，岂不是，表示揣测语气。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人通过描述梦中与同袍的种种场景，如‘同袍入我梦，展转忽无端’，直接点明梦境的突然性，采用白描手法勾勒出梦中相见的情景。在情感表达方面，全诗充满了对同袍深深的思念与担忧之情。从‘男儿念同袍，诀绝伤肺肝’可以看出诀别时的悲痛，而梦中的种种不安的场景，如‘欲言不能陈，俛首但长叹’，进一步表现出诗人对同袍的牵挂。在意境营造上，诗中描绘了‘渺渺山行路’‘云气黑漫漫’等景象，营造出一种迷茫、阴沉的氛围，衬托出诗人内心的惆怅与不安。主题思想围绕着对同袍的思念、牵挂以及分别后的痛苦展开，反映出诗人与同袍之间深厚的情谊。

主题与意象

思念梦境叙事忧愁友情白描惆怅

梦子髯