闷怀二首
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
黄昏院落雨潇潇,独对孤灯恨气高。
针钱懒拈肠自断,梧桐叶叶剪风刀。
译文 / 白话释义
黄昏时分,庭院里细雨潇潇,独自对着孤灯,怨恨之气高涨。懒得去拿针线,愁肠已断,梧桐的叶片就像风剪成的刀一样。
注释
用手指搓捏或拿东西,nian一声。
赏析
从文学手法上看,首句‘黄昏院落雨潇潇’描绘出一幅黄昏时分雨落庭院的画面,以景开篇,奠定了一种孤寂、凄凉的氛围,属于典型的以景衬情。‘独对孤灯恨气高’中,‘独’和‘孤’两个字的运用,形成一种呼应,强化了主人公的孤独感,直接表达出心中的‘恨气’,直抒胸臆。‘针钱懒拈肠自断’通过描写人物的动作‘懒拈针线’,生动地表现出主人公因愁绪满怀而了无兴致的状态。末句‘梧桐叶叶剪风刀’运用了比喻的手法,将梧桐叶比作风刀,一方面是视觉上的相似,另一方面也暗示着这种如刀般的外界事物对主人公内心的刺痛,进一步烘托出内心的悲苦。在情感表达上,整首诗传达出一种孤独、怨恨、愁苦的情绪。在意境营造方面,通过黄昏、雨、孤灯、梧桐叶等意象构建出一个孤寂、清冷且充满愁绪的意境。主题思想上,反映了主人公在特定环境下内心的孤独与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。