门前柳

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
一桁门前柳,亭亭翠插空。
悲秋宋玉宅,学舞楚王宫。
夜映楼台月,朝牵菱荇风。
多情二三月,乱絮扑房栊。
译文 / 白话释义

门前一排柳树,高高地、翠绿地插向天空。它像宋玉宅前的柳树一样带有悲秋的情绪,又似楚王宫中的柳树一般曾学舞其中。夜晚它映衬着楼台的月色,早晨牵惹着菱荇间的微风。在多情的二三月间,纷乱的柳絮扑向窗户。

注释

háng,此处为量词,用于成行的东西。;菱角和荇菜,都是水生植物。;lóng,窗户。

赏析

从文学手法上看,首联‘一桁门前柳,亭亭翠插空’直接描写柳树的形态,‘亭亭翠插空’运用了夸张的手法,生动地写出柳树的高耸与翠绿。颔联运用典故,‘悲秋宋玉宅,学舞楚王宫’,将门前柳与宋玉悲秋、楚王宫中柳树的故事相联系,丰富了柳树的文化内涵。颈联‘夜映楼台月,朝牵菱荇风’通过描写柳树在夜晚和早晨不同的状态,运用了拟人的手法,赋予柳树以人的动作,使画面富有动态美。在意境营造上,描绘出柳树在不同时间、不同情境下的画面,从白日的挺立到夜晚映月、朝朝暮暮与风和物相伴,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。在情感表达方面,既有对柳树的喜爱之情,又通过典故的运用和柳絮‘乱絮扑房栊’的描写,透露出一种淡淡的愁绪。主题思想上,以门前柳为描写对象,通过对其姿态、与周围环境关系以及历史典故的关联,表达对柳树的独特感受,也反映出时光、人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。