门有车马客行

明 · 高启 · 五言

原文
门有车马客,乃是故乡士。
昔别各壮颜,今见不相似。
上堂叙情亲,拜跪出妻子。
对案未能食,历历问桑梓。
当时同游人,十有八九死。
松柏长新坟,荆棘生故址。
欢言方未终,悲感还复始。
因思兴谢端,叹息不能止。
译文 / 白话释义

门口有乘着车马的客人到来,原来是故乡的人士。往昔分别的时候彼此都还年轻,如今相见容貌已大不相同。进入厅堂叙说亲情,行拜跪之礼后让妻子儿女出来相见。对着桌案没能吃下食物,详细地询问故乡的情况。当时一同游玩的人,十有八九都已经死去。松柏之下有新的坟墓,荆棘长满了旧居的地址。欢乐的话语还没有说完,悲伤之感又重新开始。于是思考兴盛与衰败的缘由,叹息不能停止。

注释

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。;指兴盛与衰亡。兴,兴盛;谢,衰落。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昔别各壮颜,今见不相似’,将往昔分别时的年轻容颜与如今相见时的容颜变化相对比,突出岁月的流逝。在叙事上层层递进,从客人到来、相见、叙情、问故乡之事,到听闻旧人去世,悲喜交替,脉络清晰。情感表达十分细腻且复杂,既有与故乡人久别重逢的喜悦,又有对时光易逝、故人凋零的悲伤,二者交织在一起。在意境营造上,通过‘松柏长新坟,荆棘生故址’这样的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,让人感受到生命的无常和世事的沧桑。主题思想围绕着久别重逢、岁月变迁、生命无常展开,深刻地反映了人生的悲欢离合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。