面壁洞
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
震旦初来日,烟霞启洞扉。
苔生面壁石,云湿坐禅衣。
五叶灯前度,三花顶上飞。
不知传教后,何事又西归。
译文 / 白话释义
达摩祖师刚来到中国(震旦)的时候,烟霞开启了山洞的门扉。苔藓生长在他面壁修行的石头上,云雾打湿了他坐禅时的衣服。达摩祖师在青灯前历经五代传承佛法,有瑞相三花在头顶上飞现。不知道在传教之后,为什么又向西归去。
注释
古代印度对中国的称呼。;佛教禅宗发展到第五代,这里指达摩祖师之后佛法传承的代际。;道教指人的精、气、神,佛教中有三花聚顶之说,是一种瑞相,表示修成正果。
赏析
从文学手法上看,首联‘震旦初来日,烟霞启洞扉’采用了一种充满奇幻色彩的写法,以烟霞开启洞扉来迎接达摩祖师的到来,奠定了一种神秘而宏大的氛围。颔联‘苔生面壁石,云湿坐禅衣’则通过描写苔生石上、云湿禅衣这些具体的意象,将达摩祖师面壁修行的场景生动地展现出来,给人以静谧、悠远的感觉,在动静之间展现出一种独特的画面感。情感表达方面,诗中既有对达摩祖师的崇敬之情,从对其面壁修行艰苦、传承佛法等事迹的描写中可以体现,又有一种对祖师传教后西归的疑惑。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、静谧且神秘的意境,从烟霞、山洞、苔石、云雾等意象的构建中,让读者仿佛置身于达摩祖师修行的场景之中。主题思想上,这首诗主要围绕达摩祖师的事迹展开,既讲述了他在中国的修行与传教历程,也对他传教后的西归提出疑问,反映出对达摩祖师传奇一生的思考与探索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。