面壁赞

宋 · 释智愚 · 五言

原文
嵌枯石老,黡瘦衣荒
死水垂钓,陆地乘航
当初好采见梁王
译文 / 白话释义

面对着墙壁,犹如枯槁的石头那般老迈,面色黡黑消瘦,衣衫破旧。如同在死水中垂钓,又似在陆地上行船。当初多么幸运得以拜见梁王。

注释

这里形容人如同嵌入(某种状态),qian(去声);黑色的痣,也可形容面色黡黑,yan(上声);船,这里作行船讲,hang(阳平);历史上有多位梁王,此处应是一个有权势的人物,可能是指可以给予主人公某种机遇或者赏识的人

赏析

从文学手法上看,诗的前两句‘嵌枯石老,黡瘦衣荒’运用了外貌描写的手法,通过‘枯’‘老’‘黡瘦’‘荒’等字词,生动地勾勒出人物形容枯槁、衣衫褴褛的形象,以一种具象化的表达给读者很强的视觉冲击。‘死水垂钓,陆地乘航’则使用了荒诞的对比手法,在死水中垂钓本就难以有所收获,在陆地上行船更是违背常理,这两种情境的描写营造出一种无奈、迷茫的意境,也暗示出人物所处的一种矛盾、困窘的状态。情感表达上,整体透露出一种落魄、寂寥和对往昔的追念。从主题思想而言,通过对人物当下惨状和当初见梁王的对比,可能表达出对世事无常、命运变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。