渑池道中
元 · 王祎 · 五言律诗
原文
九月忽又莫,吾行祇自伤
秋兼人共老,愁与路俱长
野果迎霜赤,园花带雪黄
故人相慰藉,日晚引壶觞
译文 / 白话释义
九月的时光突然就到了月末,我独自前行心中暗自感伤。秋天的气息和人的心境一同老去,忧愁与道路一样漫长。野外的果实迎着霜露变得通红,园中的花朵带着雪花呈现出黄色。老朋友前来安慰慰藉我,傍晚时分便拿起酒壶饮酒。
注释
同‘暮’,月末、傍晚之意。此句‘九月忽又莫’指九月的时光很快到了月末。;只,仅仅。‘吾行祇自伤’表示我独自前行时内心暗自感伤。;连同,一起。‘秋兼人共老’意思是秋天的气息和人的心境一同老去,突出了时光的流逝和人内心的感受。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘秋兼人共老,愁与路俱长’,将秋天和愁绪拟人化,赋予它们与人相似的情感和状态,生动形象地表达了诗人内心的忧愁和时光的流逝。情感表达上,通过对自身孤独感伤的描写,以及秋天景象的渲染,如‘野果迎霜赤,园花带雪黄’,营造出一种凄凉、孤寂的意境,深刻地表达了诗人在旅途中的孤独和对故人的思念之情。意境营造方面,整首诗以秋天的景象为背景,描绘了一幅秋景图,秋果、园花等景物与诗人的心境相融合,形成了独特的意境。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的孤独、忧愁以及故人带来的慰藉,体现了人生的无奈和对温暖的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。