渑池会盟台
明 · 陈琏 · 七言
原文
王风不作游说兴,苏张之辈纷纵横。
区区会盟非一所,独有此台能著名。
忆昔嬴秦夸智力,虎视中原非一日。
关东诸侯多向风,况乃邯郸居咫尺。
秦赵二王同日来,会盟直欲登高台。
瑟声才罢缶声作,军声四面欢如雷。
秦本无心偿赵地,赖有相如多气义。
奈何季世取灭亡,似怪当时璧为祟。
人间俯仰成千年,台基依旧青山前。
登临怀古意无限,西风满树鸣寒蝉。
译文 / 白话释义
像王风那种倡导仁厚的风气不再兴盛,苏秦、张仪之类的纵横家纷纷活跃。小小的会盟之处并非仅有一处,唯有这渑池的会盟台能够闻名。回忆往昔,秦国炫耀自己的智谋武力,像老虎一样觊觎中原已经不是一天两天了。函谷关以东的诸侯大多归服,更何况赵国的邯郸近在咫尺。秦国和赵国的两位国君同一天到来,会盟就想要登上这高台。瑟声刚刚停下缶声又起,四周的军威之声欢快如雷鸣。秦国本来就没有心思归还赵国土地,全靠蔺相如充满正气和道义。无奈秦国到了末代走向灭亡,似乎是责怪当时和氏璧带来了灾祸。人世间转眼间就过了千年,会盟台的台基依然在青山之前。登上高台凭吊古迹,思绪无限,西风吹拂着满树的寒蝉鸣叫。
注释
战国时代策士们周游列国、劝说君主采纳其政治主张的一种活动。;指苏秦和张仪,二人是战国时期著名的纵横家。;指秦国,秦国国君为嬴姓。;这里指归服、仰慕。;指蔺相如,在渑池会盟中维护了赵国尊严。;末代,衰败时期。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将古时王风不再与苏张之辈纵横的社会状况相对比,又将秦赵会盟时的表面欢腾与秦国的无信相对比。在情感表达方面,诗人在诗中既有对蔺相如忠义之举的钦佩之情,也有对秦国灭亡的感慨。在意境营造上,诗的结尾‘登临怀古意无限,西风满树鸣寒蝉’描绘出一幅萧瑟、苍凉的画面,一个人站在古老的会盟台前,迎着西风,听着寒蝉鸣叫,这种画面很容易让读者感受到那种历史的沧桑感和诗人无尽的思绪。主题思想上,诗人通过对渑池会盟这一历史事件的回顾与感慨,表达了对历史变迁、世事无常的深深叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。