勉戴玄学

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
才名籍甚冠时髦,爱尔青牛气独豪。
千里共夸骐骥足,九苞争睹凤凰毛。
月中把桂云生履,天上看花日映袍。
宦达每由稽古力,夜窗灯火莫辞劳。
译文 / 白话释义

你的才名非常显著,在当时的名流中首屈一指,我喜欢你那如同青牛般独特豪迈的气质。千里之外的人们都夸赞你的骐骥般的足力,九苞之鸟都争着一睹你凤凰般的羽毛。在月亮中拿着桂花,脚下仿佛生出云朵,在天上看花,阳光映照在你的袍服上。为官显达常常是因为研习古学的力量,夜晚在窗前点灯苦读不要推辞辛劳。

注释

相传老子骑青牛出函谷关,这里借指友人气质独特豪迈。;良马,比喻友人具有卓越的才能和足力。;传说中凤凰的一种特征,这里指友人如凤凰般出众。;考察古事,研究古代文化,在诗中意为通过研习古学来提升自己。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将人的才名比作青牛、骐骥、凤凰等,生动形象地突出了人物的卓越才华和不凡气质。情感表达上,充满了对友人的赞美之情,对友人的才学和未来的仕途充满了期待。意境营造上,通过描绘月中把桂、天上看花等奇幻的景象,营造出一种浪漫、豪迈的意境。主题思想方面,强调了研习古学对于为官显达的重要性,鼓励友人要勤奋读书,努力追求自己的理想。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。