勉儿曹

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
少年休恃少年误,我亦从来做少年。
失着一鞭向前去,望洋今日叹流连。
译文 / 白话释义

年轻人不要倚仗着年少就犯错,我也曾经是年轻人。一旦错失一次鞭策(机会)就向前行进,如今只能望洋兴叹而空自流连。

注释

依赖,仗着。如‘恃才傲物’,这里是倚仗年少的意思。;失策,错过机会。‘着’有计策、手段的意思。;本指仰视的样子,这里表示无可奈何的样子,有典故‘望洋兴叹’,表示在伟大事物面前感叹自己的渺小,这里是对失去机会的叹息。

赏析

从文学手法上看,首句‘少年休恃少年误’运用了顶真的手法,强调了少年不应因年少而肆意犯错的观点,语句回环往复,富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过自身的经历‘我亦从来做少年’来告诫儿曹,既有过来人的感慨,又饱含对晚辈的劝诫之情。在意境营造上,‘失着一鞭向前去,望洋今日叹流连’描绘出一种错过机会只能徒留叹息的惆怅意境,让读者能深切感受到那种追悔莫及的情绪。主题思想上,此诗主要是对年轻人的劝诫,提醒他们珍惜年少时光,不要虚度光阴,要把握机会,积极前行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。