勉济国诸郎
元 · 丁鹤年 · 五言律诗
原文
济国诸公子,风标各擅场
青阳生玉气,白月隐珠光
阀阅家声重,诗书世泽长
直须同素志,早为继遗芳
译文 / 白话释义
致力于拯救国家的各位公子们,各自有着独特的风采和才能。春天的气息中蕴含着玉石般的气质,洁白的月光仿佛隐藏着珍珠的光芒。家族的门第和声誉十分重要,诗书的传承和恩泽长久绵延。一定要怀有相同的志向,早早地继承先辈的美好品德和声誉。
注释
拯救国家,‘济’在这里读作 jì,意为救助、补益。;风度、品格,指人的举止、仪态等方面所表现出来的独特风格。;擅长、独领风骚,即在某一方面具有专长,超过众人。;春天,古代以五行配四季,青为春之色,所以‘青阳’常指代春天。;指功勋门第、世家大族,‘阀’是功绩,‘阅’是经历,常用来形容家族的地位和声望。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘青阳生玉气,白月隐珠光’,‘阀阅家声重,诗书世泽长’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,表达了对济国诸郎的期望和鼓励,希望他们能够继承家族的优良传统,为国家做出贡献,情感真挚而热烈。意境营造上,通过‘青阳’‘白月’等意象,营造出一种清新、高雅的意境,让人感受到一种宁静而深远的氛围。主题思想上,强调了家族传承和个人志向的重要性,鼓励人们要坚守自己的信念,为实现目标而努力奋斗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。