勉无咎

元 · 熊鉌 · 七言律诗

原文
万古纲常六尺躯,可嗤杜老悔为儒。
林间已听鸠呼妇,竹外行看凤引雏。
倘有牛眠先卜兆,岂无盘谷早营菟。
世间忙处应多错,尽把韦弦玩座隅。
译文 / 白话释义

自古以来,人的身躯承担着伦理纲常,可笑杜甫后悔做个儒生。树林间已经听到斑鸠呼唤雌鸟,竹林外走着看到凤凰引领幼雏。如果有像牛眠那样的吉地就先占卜征兆,难道没有像盘谷那样的好地方早早营造菟裘(归隐之所)。人世间忙碌之处应该有很多差错,都把韦弦(警戒之物)把玩在座位一角吧。

注释

灾祸、过失,这里可能是指友人的某些行为或处境。无咎即没有灾祸或过失。;讥笑、嘲笑。拼音:chī;一种鸟。斑鸠之类。;占卜时龟甲上烧出的裂纹,用以判断吉凶,这里指占卜寻找吉地。;同‘菟裘’,地名,在今山东泰安东南,后多指归隐之地。拼音:tú;原指西门豹性急故佩韦以自缓,董安于性缓故佩弦以自急;后多指有益的规劝。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,借杜甫后悔为儒之事引出议论,发人深思。颔联通过描写林间鸠呼妇、竹外凤引雏的自然景象,画面感极强,以景语入情语,为后文的议论抒情做铺垫。颈联中‘牛眠’‘盘谷’同样运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达出一种对归隐生活的向往。尾联直抒胸臆,认为世间忙碌多有错处,应该以韦弦为警戒。在情感表达方面,既有对杜甫悔为儒的哂笑,又有对归隐生活的向往,还透露出对世间忙碌生活的反思与警醒。在意境营造上,诗中既有鸠、凤等鸟类活动的生动画面,又有对牛眠地、盘谷这样充满宁静隐逸氛围的地方的想象。主题思想围绕着对儒家入世生活的思考、对归隐生活的憧憬以及对世间生活应有所警戒展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。