勉友仁侄孙

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
入道功夫岂有涯,西飞白日苦难遮。
一春又是联翩过,试看东园桃杏花。
译文 / 白话释义

求道的功夫哪里会有边际呢,西边坠落的太阳难以被遮挡。一个春天又轻快迅速地过去了,试着去看看东边园子里的桃花和杏花吧。

注释

此处指信奉道教或某种信仰学说,开始进行与之相关的修行、钻研等。;鸟飞的样子,形容连续不断,此处形容时光飞逝的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句议论,后两句描写,通过先议论后描写的手法,先阐述入道功夫的无穷无尽以及时光飞逝难以阻挡,后用东园桃杏花的意象,给人以直观的时光流逝的画面感。在情感表达方面,诗人对侄孙有一种劝勉之情,提醒侄孙入道之功漫漫无尽,而时光易逝,要珍惜时光,莫负光阴。在意境上,诗中描绘出了西飞白日、东园桃杏花的画面,营造出一种时光匆匆、生机又在悄然流逝的意境。主题思想围绕着劝勉侄孙珍惜时光,勤勉于入道的功夫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。