勉诸孙四首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
吾祖肇文基,严亲益大之。
我承犹强勉,汝父仅支持。
到汝应愈重,投艰实在兹。
世途多偪侧,振起是男儿。
译文 / 白话释义
我的祖父开创了文学的根基,我的父亲进一步将其发扬光大。我继承时还需要努力勉强支撑,你的父亲仅仅能够维持。到了你这里应该更加重视,担当艰难的任务就在此时。世间的道路多有狭窄崎岖之处,振作奋起才是男子汉该做的。
注释
开始,创建。如‘肇始’。;指父亲。;努力、尽力的意思。;赋予重任。;狭窄,这里比喻世途的艰难。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙述的手法,按照家族的代际顺序,逐一代地讲述家族文化传承的状况,层次清晰。在情感表达方面,诗中蕴含着对家族传承的重视与担忧,希望子孙后代能够承担起家族发展的重任,既有殷切的期望,又有对家族命运的深切关怀。在意境营造上,‘世途多偪侧’描绘出世间道路的狭窄崎岖,暗示家族发展的艰难处境,营造出一种凝重的氛围。主题思想围绕家族文化传承展开,强调子孙后代应承担起家族在文化传承方面不断发展壮大的责任,展现出强烈的家族责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。