勉诸侄孙二首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
济济青衿子,不殊同队鱼。
朝来适相过,见后几长嘘。
问学登天似,工夫掘井如。
青年毋易掷,当为惜居诸。
译文 / 白话释义

众多穿着青色衣领衣服的学子,就如同在同一个队伍里的鱼一样(没有差别)。早晨正好相互拜访,见面之后连连长叹。做学问就像登天一样困难,下功夫如同掘井(需要深入坚持)。年轻人不要轻易浪费时光,应当珍惜光阴啊。

注释

众多的样子。出自《诗经·大雅·文王》:‘济济多士,文王以宁。’;青色交领的长衫,是古代学子的服饰,这里指代学子。;本指日月,这里指光阴。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将众多学子比作同队鱼,形象地写出了学子们在求学初期没有太大差别的状态。颔联通过描写早晨相见后的长嘘,为后文的感慨做了铺垫。颈联再次运用比喻,把问学比作登天,工夫比作掘井,生动地阐述了求学做学问的艰难,需要像登天那样有高远的志向,像掘井一样有深入持久的毅力。情感表达上,诗人对晚辈们有着深切的关怀与期望,对他们虚度光阴的现象表示担忧。在意境营造方面,前两联勾勒出学子们的群像以及相见的场景,后两联通过比喻的手法营造出一种凝重、劝诫的意境。主题思想围绕着劝学展开,告诫侄孙们要珍惜光阴,努力求学,不要虚度青春。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。